Kitaplar/Yazılar

  • 4 Şubat 2023
    Refik Akyüz ve Serdar Darendeliler (der.), Zamane İstanbulları/Istanbuls Today, Sergi Kataloğu/Pera Müzesi/23.12.2022-30.04-2023 (İstanbul: Suna ve İnan Kıraç Vakfı, Pera Müzesi, 2022).

    Lauren Elkin, No. 91/92: Notes on a Parisian Commute (Londra: Les Fugitives, 2021).

    Sevil Enginsoy Ekinci, “Gezgin Kayıtlar: Fernando Pessoa ve Lauren Elkin ile Birlikte Kenti Taşıtla Gezmek ve Yazmak,” Betonart, No. 72, Mart-Nisan/ 2022, s. 12-18.  

    Raymond Queneau, Biçem Alıştırmaları, çev. Armağan Ekici (İstanbul: Sel Yayıncılık, 2010).

    Georges Perec, An Attempt at Exhausting a Place in Paris, çev. Marc Lowenthal (Cambridge, MA: Wakefield Press, 2010) 

    Fernando Pessoa, Lisbon: What the Tourist Should See (Exeter: Shearsman Books, 2008)

    Fernando Pessoa, Lizbon: Her Turistin Görmesi Gerekenler, çev. Hakan Atay (Ankara: Pharmakon Yayınevi, 2018).

  • 8 Mart 2023
    Alexandra Harris, “Virginia Woolf Underground,” Elizabeth F. Evans & Sarah E. Cornish (der.) Woolf & The City. Selected Papers of the Nineteenth Annual Conference on Virginia Woolf (Clemson University Digital Press, 2010) 40-46.

    Maggie Gee, Virginia Woolf in Manhattan (Londra: Telegram, 2014).

    Eleanor McNees, “Public Transport in Woolf’s City Novels: The London Omnibus,” Elizabeth F. Evans & Sarah E. Cornish (der.) Woolf & The City. Selected Papers of the Nineteenth Annual Conference on Virginia Woolf (Clemson University Digital Press, 2010) s. 31-39. 

    Barbara Penner, “The Construction of Identity: Virginia Woolf’s City,” Iain Borden & Jane Rendell (der.) Intersections. Architectural Histories and Critical Theories (Londra/New York: Routledge, 2000) 269-282. 

    Virginia Woolf, A Passionate Apprentice. Early Journals 1897-1909 (San Diego/New York/Londra, Harcourt Brace Jovanovich Pub., 1990): 347-362. 

    Virginia Woolf, A Writer’s Diary: Being Extracts from the Diary of Virginia Woolf, der. Leonard Woolf (London: Persephone Books, 2012).

    Virginia Woolf, Selected Diaries (Londra: Vintage, 1990).

    Virginia Woolf, Mrs Dalloway (Londra: Penguin Books, 1996). 

    Virginia Woolf, Orlando. A Biography (Oxford: Oxford University Press, 2015).

    Virginia Woolf, “The Mark on the Wall,” The Mark on the Wall and Other Short Fiction, der. D. Bradshaw (Oxford: Oxford University Press, 2002) 3-10. 
    > Woolf’un bu öyküsü, “Woolf in Turkey/Türkiye’de Woolf” sempozyumunun yapıldığı Pera Müzesi’nin komşusu binadaki bir galeride geçtiğimiz bahar sonu düzenlenmiş bir sergi hakkında Sibel Acar ile birlikte hazırladığımız “Duvarlardaki İzler: Mübin Orhon’un Renkleri, Phoebe Cummings’in Bitkileri” başlıklı yazımıza ilham vermişti. Bu yazıya şuradan ulaşabilirsiniz:
    http://jfa.arch.metu.edu.tr/archive/0258-5316/articles/metujfa2022210.pdf

  • 22 Mart 2023
    Masha Gessen, “How a Young Architect Became a Tram Driver in Kharkiv,” (“Harkov’da Genç Bir Mimar Nasıl Vatman Oldu?”) The New Yorker, 8 Mart 2023.
    https://www.newyorker.com/news/dispatch/how-a-young-architect-became-a-tram-driver-in-kharkiv

    > Bu yazıyı yazarken bana müthiş fotoğraflarıyla da eşlik eden şu kitabı buraya eklemek isterim:
    John Berger ve Anne Michaels, Tren Rayları / Fotoğraflar: Tereza Stehlikova (İstanbul: KeTeBe, 2022). 

    > Ağaçlardan, raylardan ve bir yapıdan (hangar/tren istasyonu) bahsederken, yine müthiş fotoğraflarıyla bu kitabı da anmalıyım:
    Oruç Aruoba, Doğançay’ın Çınarları / Fotoğraflar: Yıldırım Arıcı (İstanbul: Metis, 2020).

  • 30 Mart 2023
    Ali Cengizkan, A. Derin İnan ve N. Müge Cengizkan (der.) Zeki Sayar ve Arkitekt: Tasarlamak, Örgütlemek, Belgelemek (İstanbul: TMMOB Mimarlar Odası Yayınları, 2015).  

    Zeki Sayar, “Bir Kira Evi,” Arkitekt, 11-12 (1940): 241-244. 

    > Batum Apartmanı ile ilgili şu haberlere bakılabilir: 
    https://www.herumutortakarar.com/batum-apartmani/
    https://politeknik.org.tr/batum-apartmani-yikilma-tehlikesiyle-karsi-karsiya/
    https://www.arkitera.com/haber/koruma-kurulu-batum-apartmani-icin-yikilsin-dedi/

    > Kadıköy Geleneksel Çarşı ve Moda’nın bir bölümünün Kentsel ve 3. Derece Arkeolojik Sit Alanı ilan edilmesine ilişkin de şuraya bakılabilir: 
    https://sehirplanlama.ibb.istanbul/kadikoy-merkez-sit-alani/

  • 9 Nisan 2023
    Metin Erksan, Aşktan Ölümden Başka bir Şey Kalmadı: Metin Erksan ile Söyleşiler, söyleyişi yapanlar: Enis Batur, Ömer Madra, Yıldırım Türker (İstanbul: Kırmızı Kedi Yayınevi, 2017).

  • 20 Nisan 2023
    Italo Calvino, Marcovaldo ya da Kentte Mevsimler, çev. Rekin Teksoy (İstanbul: YKY, 2022).

    Kerem Ozan Bayraktar’ın “Sokak Otları başlıklı sanatsal araştırma ve üretimleri için bu adrese ve aynı isimli Instagram hesabına bakılabilir:
    https://keremozanbayraktar.com/Sokak-otlari

    Matthew Gandy, Natura Urbana: Ecological Installations in Urban Space (Cambridge, MA/Londra: MIT Press, 2022).

  • 8 Mayıs 2023
    Z. Ayşe Akyıl (der.) M. Emin Onat Yapıları Rehberi (İstanbul: TMMOB Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi, 2009).

  • 8 Haziran 2023
    Begüm Akkoyunlu Ersöz ve Tania Bahar (yay. haz.) Yıldız Moran: Zamansız Fotoğraflar/Timeless Photographs, Sergi Kataloğu/Pera Müzesi/26.11.2013-19.01.2014 (İstanbul: Suna ve İnan Kıraç Vakfı, Pera Müzesi, 2013).

    Dr. Müfid Ekdal, Saklı Hikaye ve Resimleriyle Kadıköy Sokakları (İstnbul: Tarihçi Kitabevi, 2014).

    Yıldız Moran: Gölgenin Nezaketi/Kindness of the Shadow, Sergi Kataloğu/Galeri Nev/ 12.11-10.12.2022-Adas/10.05-01.06.2023 (Ankara: Galeri Nev, 2023).
    > ayrıca bkz. http://adas.ist/yildiz_moran/

    Yıldız Moran, Eşanlamlı Sözcükler ve Karşıt Anlamları Sözlüğü (İstanbul, Spatyom Yayınları, 1992).

  • 16 Haziran 2023
    Daniel Joseph MacArthur Seal and Gizem Tongo, “Representing Occupied Istanbul: Documents, Objects and Memory,” Yıllık: Annual of Istanbul Studies 4 (2022): 91-98.
    > Derginin “Meşgul Şehir”/“Occupied Istanbul” sergisine ayrılan “Meclis” bölümünde küratörlerin bu makalesinden başka altı önemli makale daha var. Sergideki özellikle “İşçiler Ayaklanıyor” bölümü için ise şu makaleye bakılabilir:
    >> Erol Ülker, “A Social democratic Party in Istanbul during the Post-Armistice Years,” Yıllık Annual of Istanbul Studies 4 (2022): 127-133.

  • 18 Temmuz 2023
    Alejandro Zambra, Okumamak, çev. Çiğdem Öztürk (İstanbul: Notos Kitap, 2022).

  • 4 Ağustos 2023
    Filarete, inşaat ve günümüz Türkiyesi arasında kurmaya çalıştığım ilişkiler için şu makalemi önerebilirim:
    > Sevil Enginsoy Ekinci, “Bir Rönesans Şantiye Günlüğünü Bugünün Türkiyesi’nde Okumak,” Betonart 76 (2023): 30-35.

    Kentsel/şeysel dönüşüm/yıkım hakkında yazarken bu kitabı anmamam imkânsız:
    > Feride Çiçekoğlu, Şehrin İtirazı. Gezi Direnişi Öncesi İstanbul Filmlerinde İsyan Eşiği (İstanbul: Metis, 2015).

  • 15 Kasım 2023
    Italo Calvino, “The Written City: Inscriptions and Graffiti,” The Narrative of Trajan’s Column (Londra: Penguin Books, 2013).

    Italo Calvino, “Yazılan Şehir: Yazıtlar ve Duvar Yazıları,” Kum Koleksiyonu, çev. Kemal Atakay (İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2017).

    Tania Bahar, Fatma Çolakoğlu, Alanur Ataç ve Ulya Soley (yay. haz.), Duvarların Dili Graffiti/Sokak Sanatı / Language of the Wall Graffiti/Street Art, Sergi Kataloğu/13.08-05.10.2014 (İstanbul: Suna ve İnan Kıraç Vakfı, Pera Müzesi, 2014).

  • 10 Aralık 2023
    Hakkında az şey bilinen Köçeyan Hamamı hakkında şu kaynağa bakılabilir:
    https://www.gazetekadikoy.com.tr/yasam/kadikyn-kayip-hamamlari

    Şifa, kalıntı, beden parçaları ve antik çağlardaki kutsal alanlar için Candeğer Furtun’un 16.09.2021-17.04.2022 tarihleri arasında Arter’de düzenlenen sergisinin kataloğundaki şu yazıyı hararetle öneririm:
    Deniz Artun, “Kalıntının Çaresiz İhtişamı”, Candeğer Furtun, Selen Ansen ve Süreyyya Evren (haz.) (İstanbul: Arter, 2022). 
    Bir de şu İngilizce kitabı:
    Architectures of Healing. Cure through Sleep, Touch and Travel (Atina: Kyklada Press, 2021).

    Klasik mimarlığının kan revan içindeki tarihi için de şu kitabı:
    George Hersey, The Lost Meaning of Classical Architecture (Cambridge, MA/London: MIT Press, 1989).

    Georges Bataille içinse (Cornell’e gittiğimde ilk aldığım iki kitaptan biri olan – diğeri Vitruvius idi) şu kitabı:
    Denis Hollier, Against Architecture. The Writings of Georges Bataille (Cambridge, MA/London: MIT Press, 1992).

  • 30 Ocak 2024
    Enis Batur külliyatının büyük bir bölümünü burada listelenmiş olarak hayal edebilirsiniz.

    Walter Benjamin, “Unpacking My Library: A Talk about Book Collecting,” Illuminations. Essays and Reflections, çev. Harry Zohn (New York: Schocken Books, 1968) 59-67.

    Anne Fadiman, “Marrying Libraries,” Ex Libris: Confessions of a Common Reader (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2000) 3-10.

    Bilge Karasu, “Ne Kitaplı Ne Kitapsız,” Ne Kitapsız Ne Kedisiz (İstanbul: Metis, 1994) 7-12.

    Alberto Manguel, Packing My Library. An Elegy and Ten Digressions (New Haven/London: Yale Univ. Press, 2018).

  • 3 Mart 2024
    Italo Calvino, Marcovaldo ya da Kentte Mevsimler, çev. Rekin Teksoy (İstanbul: YKY, 2022).

    Bilge Bal, Orhan Cem Doğan ve Sevil Enginsoy Ekinci (yay. haz.), Italo Calvino 100 + 1 Yaşında! Sergi Kataloğu, Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi, 23 Şubat-22 Mart 2024 (İstanbul, 2024).
    https://drive.google.com/file/d/1Uy8UfgYwRbeh6_dre03ulXGliP6vxUcF/view?usp=drive_web

  • 17 Nisan 2024
    Bilge Karasu / Mesut Varlık (haz.) Enis Batur’a Mektuplar – Ankara Yazıları (İstanbul: Metis, 2024).

    Italo Calvino, Üç Deneme, çev. Bilge Karasu (İstanbul: YKY, 1993).

    Calvino ve Karasu’yu buluşturan ilham verici bir yazı olarak Armağan Ekici’nin Arredamento Mimarlık dosyamızda yer alan şu katkısını hararetle öneririm:
    > Armağan Ekici, “Calvino/Karasu”, Arredamento Mimarlık-Tasarım Kültürü Dergisi, 1-2 (2024) 75-78.

    Calvino’nun mektupları üzerinden kurguladığım, Arredamento Mimarlık dosyamızda yer alan deneysel yazımın bibliyografik bilgisi de şöyle:
    > Sevil Enginsoy Ekinci, “Calvino’nun Mektuplarını Okuyarak, Posta Kutularına Bakarak Mimarlık Tarihi Yazmak Üzerine Yazmak”, Arredamento Mimarlık-Tasarım Kültürü Dergisi, 1-2 (2024) 90-94.

  • 3 Mayıs 2024
    Bilge Karasu, Lağımlaranası ya da Beyoğlu (İstanbul: Metis, 2023).
    > Karasu’nun sergi boyunca okuduğum Ankara-İstanbul arasında gidip gelen bir kitabı da Altı Ay Bir Güz’dü (İstanbul: Metis, 2018).

    Sevil Enginsoy Ekinci ve Sibel Acar, “Duvarlardaki İzler: Mübin Orhon’un Renkleri, Phoebe Cummings’in Bitkileri”, ODTÜ Mimarlık Fakültesi Dergisi, 2022, 39/2, 253-260. 

    Sevil Enginsoy Ekinci, “İşgal Altındaki Meşgul İstanbul’un Meçhul Eşkalini Haritalandırmak”, Mimarlık, 2023, 432, 15-19.

    Sevil Enginsoy Ekinci ve Yağmur Yıldırım, “İstanbul’u ‘Gözümsemek’: İstanbul’daki Güncel İstanbul Sergileri Üzerine Notlar”, Sanat Dünyamız, 2024, 199, 102-113.

    Turan Farajova ve M. Serdar Kılıç, İstanbul Apartmanları. Hikâyeleri ve Anılarıyla Beyoğlu (İstanbul: Fabrika Yayıncılık, 2022) 79-81.

  • 28 Temmuz 2024
    Richard Deakin, Flora of the Colosseum of Rome (London: Groombridge & Sons, 1855).

    Kathy Simpson Smith, The Weeds (Farrar, Straus and Giroux, 2023).

    Olivia Laing, To The River (Edinburg: Canongate, 2011).

    Naz Ecem Çınaryılmaz, “Karaköy Kurşunlu Han”, Toplumsal Tarih, Ekim 2018, 298, 18-22.

  • 18 Eylül 2024
    Unutulmuş Bir Cumhuriyet Kadını: Bütün Yönleriyle Melek Celâl, Sergi Kataloğu (İstanbul: Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi, 2024).

    Deniz Artun, Şeyda Çetin ve Ebru Esra Satıcı (ed.), I-You-They: A Century of Artist Women (İstanbul: Meşher, 2022).

    Turgut Çeviker, “Melek Celâl’in Evrak-ı Metrukesi”, Arredamento Dekorasyon, 1991/5, s.128-131.

  • 22 Eylül 2024
    Müfid Ekdal, Kapalı Hayat Kutusu: Kadıköy Konakları (İstanbul: YKYayınları, 2008).

    Osman Öndeş, Moda: Kadıköy’ün Güngörmüş Sayfiyesi (İstanbul: K-İletişim Yayınları, 2021).

    Unutulmuş Bir Cumhuriyet Kadını: Bütün Yönleriyle Melek Celâl, Sergi Kataloğu (İstanbul: Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi, 2024).

  • 24 Eylül 2024
    Unutulmuş Bir Cumhuriyet Kadını: Bütün Yönleriyle Melek Celâl, Sergi Kataloğu (İstanbul: Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi, 2024).

    Maarif Vekilliği Üçüncü Resim ve Heykel Sergisi, Ankara Sergi Evi, Açılış 31 Birinci Teş. 1941 Kapanış 30 İkinci Teş. 1941, Sergi Kataloğu (Ankara: Devlet Matbaası, 1941).
    > Abdülmecid Efendi’nin “Haremde Goethe” resmiyle ilişkili olarak “kitap okuyan kadın” teması üzerine yazdığım şöyle bir yazım var:
    Sevil Enginsoy Ekinci, “Kendilerine Ait Bir Divan: Osman Hamdi Bey’in Yüzüstü Uzanmış Kitap Okuyanları,” Betonart, 81, s.70-79.

  • 13 Ekim 2024
    Zeki Sayar, “Modada bir Villa”, Arkitekt, no. 3, 1936, s. 65-69.
    > ayrıca bkz. Ali Cengizkan, A. Derin İnan ve N. Müge Cengizkan (der.) Zeki Sayar ve Arkitekt: Tasarlamak, Örgütlemek, Belgelemek (İstanbul: TMMOB Mimarlar Odası Yayınları, 2015), s. 252-253.

    Osman Öndeş, Moda: Kadıköy’ün Güngörmüş Sayfiyesi (İstanbul: K-İletişim Yayınları, 2021).

    Levent Civelekoğlu, “Bir Yangın Yerinin FOtopsisi”, 25 Ekim 2020, (https://lcivelekoglu.blogspot.com/2020/).

  • 17 Kasım 2024
    Oruç Aruoba, Doğançay’ın Çınarları, fotoğraflar: Yıldırım Arıcı (İstanbul: Metis, 2020).

    John Berger – Anne Michaels, Tren Rayları, fotoğraflar: Tereza Stehlikova (İstanbul: Ketebe, 2022).

    > Yazımda bahsettiğim sunumum henüz yayımlanmadı, yine de bilgisini paylaşacağım: Sevil Enginsoy Ekinci, “In the Shade of a Tree: A Nonhuman History of the Great Altar in Pergamon,” Endurance and Architecture, EAHN Thematic Conference organized by METU Department of Architecture and European Architectural History Network (30 September-02 October 2021).
    >> Bu sunumun içeriği biraz farklı Türkçe bir çeşitlemesini “Üç Çam Ağacının Gölgesinde Pergamon Sunağı’na Bakmak” başlığıyla Eylül 2022’de İstanbul Kent Üniversitesi’nde, Mayıs 2023’de de İstanbul Bilgi Üniversitesi’nde yaptım. Davetleri için Bilge Bal’a ve İdil Üçer Karababa’ya teşekkür ederim.

    Sevil Enginsoy Ekinci, “Taksim Gezi Parkı ve Ayasofya Ağaçlarının Yanında Yazmayı Denemek I / II / III”, 06 Mayıs 2022, https://ayasofyagunlugu.wordpress.com

  • 29 Aralık 2024
    Savaş Kılıç ve Seval Şahin (haz.), Bilge Karasu’yu Düşünmek (İstanbul: Metis, 2024).

    Bilge Karasu / Mesut Varlık (haz.), Enis Batur’a Mektuplar – Ankara Yazıları(İstanbul: Metis, 2024).

    Bilge Karasu, “Ankara’dan Kartpostallar: Atkestanelerinde Sığırcık Yetişirdi”, ŞEHİR: Kent Kültürü Dergisi, 1 (Mart 1987) 18-25.

  • 21 Şubat 2025
    Oruç Aruoba, Çengelköy Defteri (İstanbul: Metis, 2001/2023).

  • 5 Mayıs 2025
    Peter Berger, Kıymetini Bil Her Şeyin. Hayata Tutunma ve Direnişe Dair Notlar, çev. Beril Eyüboğlu(İstanbul: Metis, 2009).

  • 9 Ekim 2025
    Ali Cengizkan, Selda Bancı, N. Müge Cengizkan (der.), Ernst A. Egli. Türkiye’ye Katkılar: Yerel Yorumlar, Eğitimde Program, Pratiğin Muhasebesi, İstanbul: Mimarlar Odası, 2017.

    Ernst A. Egli, Genç Türkiye İnşa Edilirken. Atatürk’ün Mimarının Anıları, çev. Güven Göktan Uçer, İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2013.

  • 16 Ekim 2025
    50 Yıllık Yaşantımız 1923-1933, Cilt 1, İstanbul: Milliyet Yayınları, 1973.

    Hasan Kuruyazıcı (haz.), Osmanlı’dan Cumhuriyet’e Bir Mimar: Arif Hikmet Koyunoğlu – Anılar, Yazılar, Mektuplar, Belgeler, İstanbul: YKY, 2008.

    Ernst A. Egli, Genç Türkiye İnşa Edilirken. Atatürk’ün Mimarının Anıları, çev. Güven Göktan Uçer, İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2013.

    > Kuleli yapılar hakkında ilham verici bir yazı için bkz. Namık Erkal, “Köşe Kulesi,” İnci Aslanoğlu için Bir Mimarlık Tarihi Dizimi, der. T. Elvan Altan ve Sevil Enginsoy Ekinci, Ankara: ODTÜ Mimarlık Fakültesi, 2019.

    > Moda’daki Mermer Konak/Mahmut Muhtar Paşa Köşkü için bkz. Anais M. Martin, Her Yeri Resim Gibi Küçük Moda, İstanbul: Heyamola Yayınları, 2016, ss. 128-132; Osman Öndeş, Moda: Kadıköy’ün Güngörmüş Sayfiyesi, 2012, ss. 173-192 ve İzel Rozental, Moda Sevgilim “Yeniden”, İstanbul: Kırmızı Kedi, 2016, ss. 133-137.  

    > Phébus Fotoğrafhanesi için bkz. Engin Özendes, Osmanlı İmparatorluğu’nda Fotoğrafçılık, İstanbul: İletişim Yayınları, 1995, ss. 175-177.